Unfortunately Microsoft AppCenter does not support multiple provisioning profile files. And there is no way today use the provisioning profiles even copying these files using pre build scripts. You can upload files using scripting but can’t force system to use these files.
Even Microsoft team support returns the same answer.
There is one workaround for that, and it is using the Azure Devops.